Q＆A よくある質問と答え
給有意加盟「ぐるっとベトナム」的店家與企業 常見問題（FAQ）
本頁彙整正在考慮加入「ぐるっとベトナム」的店家與企業常見問題及解答，供您在評估時參考。
1. 關於服務整體
「ぐるっとベトナム」是什麼樣的服務？
「ぐるっとベトナム」是發佈越南（河內、胡志明、峴港等）美食、美容、購物、觀光等資訊的在地入口網站。最大特色是搭載全球首創的「AI 自動翻譯＆SNS 連動系統」。不僅支援日語，還能自動對應英語、越南語、韓語、中文、俄語等 6 種語言，能將店家資訊有效傳遞給世界各地的觀光客與在地居民。
可以刊登哪些業種的店家？
包括餐廳、咖啡廳等飲食店、美容沙龍、按摩／SPA、購物設施、飯店、觀光／活動、不動產、醫院、才藝教室、代辦／便利服務等，各種行業的店家與企業皆可加入。
與其他入口網站的不同之處是什麼？
最大的不同在於「無需花費太多營運心力即可進行多語言集客」。一般入口網站需要為各語言分別製作與更新頁面，但在 ぐるっとベトナム，只要平時發佈 SNS 貼文，就會自動反映到多語言網站，另可同時更新 Google 商家檔案＆Google 評論（選配）。藉此強力支援跨越語言障礙的入境客源開發。
2. 關於功能・系統
請詳細說明與 SNS 的連動功能。
店家只要在平常使用的 Instagram 或 Facebook 發文，內容就會自動同步到「ぐるっとベトナム」的貴店頁面。此外，若加購 Google 選項（每月 220,000VND），也會自動更新 Google 商家檔案的「最新消息」，一次發文即可同時更新多個媒體，大幅減少營運負擔。
多語翻譯的準確度與支援語言如何？
內建的 AI 系統會自動將店家資訊、菜單、新聞、評價等翻譯成 6 種語言（日本語、英語、越南語、韓語、中文、俄語）。運用最新 AI 技術，提供自然、易懂的翻譯，讓您能觸及多國籍客群。
QR碼多語言菜單是什麼？
當顧客以智慧型手機掃描設置於店內桌面等處的QR碼時，系統會依顧客手機的語言設定，自動以最合適的語言顯示菜單。可降低印刷成本，並能即時反映菜單變更，讓您能順暢應對外國觀光客。也能刊登料理照片，進一步提升視覺訴求力。
有關 Google 地圖的評論功能有嗎？
有，系統可自動匯入發布在 Google 商家檔案的評論，翻譯為多種語言並刊登於貴店的頁面。評論會作為珍貴的資訊資產累積在網站上，且在 AIO（AI 搜尋最佳化）與 SEO、MEO 對策方面發揮極高效果（包含於 Google 選項中）。
3. 關於集客效果與對策
MEO 對策（Google 地圖上位顯示）有什麼效果？
刊登於「ぐるっとベトナム」可強化店舖的 NAP 資訊（名稱、地址、電話號碼）一致性，提升 Google 的評價。此外，透過與 SNS 串聯進行定期更新，會被視為「活躍且值得信賴的店家」，更容易在 Google 地圖取得較高名次，從而有效吸引來店意願高的顧客。
是否有針對 AI 搜尋（如 ChatGPT、Gemini 等）的對策？
有，我們已因應。「ぐるっとベトナム」以 AI 易於理解的「結構化資料」管理店家資訊。由此會自動進行 AIO（AI 搜尋最佳化）對策，當使用者在 ChatGPT、Gemini 等 AI 搜尋引擎提問時，貴店的資訊更容易被引用或推薦。
有實際的集客效果或成功案例嗎？
我們擁有眾多成功案例。
- 會安的餐飲店：8個月內獲得587筆網路預約，達成約400,000,000 VND 的營收。
- 峴港的健身房：因多語言對應，新會員數急增至每週4〜7人，會員約70％為歐美顧客。
- 峴港的壽司店：集客數約為2倍，客層擴大至韓國、台灣、歐美等多國籍。
- 求才刊登：1週內收到10名打工申請；正職招募在6個月內有50名以上 N2 等級者應徵，在招募方面也發揮了極高效果。
4. 關於合約與支援
請告訴我刊登費用與方案。
我們提供依店家規模與需求量身打造的方案。除了基本方案外，還提供可最大化 MEO 成效的選配功能，例如匯入 Google 評論與自動同步至社群媒體。關於詳細費用，將在了解店舖現況後提供報價，歡迎隨時與我們聯繫。
我對電腦或網路不太熟悉，也能操作嗎？
可以，請放心。只要更新您平常使用的社群（如 Instagram），網站與 Google 地圖就會自動更新，無需特殊 IT 知識或複雜操作。此外，專用的商家管理後台以直覺化方式設計，如有疑問，支援團隊也會貼心協助。
請告知從申請到刊登的流程。
我們的負責人會為您說明功能與費用，並了解店家的需求與課題。簽約後，會進行店家資訊、菜單等初始設定，並以最短時間完成刊登與開始運作。
給有意加盟「ぐるっとベトナム」的店家與企業 常見問題（FAQ）
本頁彙整正在考慮加入「ぐるっとベトナム」的店家與企業常見問題及解答，供您在評估時參考。
1. 關於服務整體
「ぐるっとベトナム」是什麼樣的服務？
「ぐるっとベトナム」是發佈越南（河內、胡志明、峴港等）美食、美容、購物、觀光等資訊的在地入口網站。最大特色是搭載全球首創的「AI 自動翻譯＆SNS 連動系統」。不僅支援日語，還能自動對應英語、越南語、韓語、中文、俄語等 6 種語言，能將店家資訊有效傳遞給世界各地的觀光客與在地居民。
可以刊登哪些業種的店家？
包括餐廳、咖啡廳等飲食店、美容沙龍、按摩／SPA、購物設施、飯店、觀光／活動、不動產、醫院、才藝教室、代辦／便利服務等，各種行業的店家與企業皆可加入。
與其他入口網站的不同之處是什麼？
最大的不同在於「無需花費太多營運心力即可進行多語言集客」。一般入口網站需要為各語言分別製作與更新頁面，但在 ぐるっとベトナム，只要平時發佈 SNS 貼文，就會自動反映到多語言網站，另可同時更新 Google 商家檔案＆Google 評論（選配）。藉此強力支援跨越語言障礙的入境客源開發。
2. 關於功能・系統
請詳細說明與 SNS 的連動功能。
店家只要在平常使用的 Instagram 或 Facebook 發文，內容就會自動同步到「ぐるっとベトナム」的貴店頁面。此外，若加購 Google 選項（每月 220,000VND），也會自動更新 Google 商家檔案的「最新消息」，一次發文即可同時更新多個媒體，大幅減少營運負擔。
多語翻譯的準確度與支援語言如何？
內建的 AI 系統會自動將店家資訊、菜單、新聞、評價等翻譯成 6 種語言（日本語、英語、越南語、韓語、中文、俄語）。運用最新 AI 技術，提供自然、易懂的翻譯，讓您能觸及多國籍客群。
QR碼多語言菜單是什麼？
當顧客以智慧型手機掃描設置於店內桌面等處的QR碼時，系統會依顧客手機的語言設定，自動以最合適的語言顯示菜單。可降低印刷成本，並能即時反映菜單變更，讓您能順暢應對外國觀光客。也能刊登料理照片，進一步提升視覺訴求力。
有關 Google 地圖的評論功能有嗎？
有，系統可自動匯入發布在 Google 商家檔案的評論，翻譯為多種語言並刊登於貴店的頁面。評論會作為珍貴的資訊資產累積在網站上，且在 AIO（AI 搜尋最佳化）與 SEO、MEO 對策方面發揮極高效果（包含於 Google 選項中）。
3. 關於集客效果與對策
MEO 對策（Google 地圖上位顯示）有什麼效果？
刊登於「ぐるっとベトナム」可強化店舖的 NAP 資訊（名稱、地址、電話號碼）一致性，提升 Google 的評價。此外，透過與 SNS 串聯進行定期更新，會被視為「活躍且值得信賴的店家」，更容易在 Google 地圖取得較高名次，從而有效吸引來店意願高的顧客。
是否有針對 AI 搜尋（如 ChatGPT、Gemini 等）的對策？
有，我們已因應。「ぐるっとベトナム」以 AI 易於理解的「結構化資料」管理店家資訊。由此會自動進行 AIO（AI 搜尋最佳化）對策，當使用者在 ChatGPT、Gemini 等 AI 搜尋引擎提問時，貴店的資訊更容易被引用或推薦。
有實際的集客效果或成功案例嗎？
我們擁有眾多成功案例。
- 會安的餐飲店：8個月內獲得587筆網路預約，達成約400,000,000 VND 的營收。
- 峴港的健身房：因多語言對應，新會員數急增至每週4〜7人，會員約70％為歐美顧客。
- 峴港的壽司店：集客數約為2倍，客層擴大至韓國、台灣、歐美等多國籍。
- 求才刊登：1週內收到10名打工申請；正職招募在6個月內有50名以上 N2 等級者應徵，在招募方面也發揮了極高效果。
4. 關於合約與支援
請告訴我刊登費用與方案。
我們提供依店家規模與需求量身打造的方案。除了基本方案外，還提供可最大化 MEO 成效的選配功能，例如匯入 Google 評論與自動同步至社群媒體。關於詳細費用，將在了解店舖現況後提供報價，歡迎隨時與我們聯繫。
我對電腦或網路不太熟悉，也能操作嗎？
可以，請放心。只要更新您平常使用的社群（如 Instagram），網站與 Google 地圖就會自動更新，無需特殊 IT 知識或複雜操作。此外，專用的商家管理後台以直覺化方式設計，如有疑問，支援團隊也會貼心協助。
請告知從申請到刊登的流程。
我們的負責人會為您說明功能與費用，並了解店家的需求與課題。簽約後，會進行店家資訊、菜單等初始設定，並以最短時間完成刊登與開始運作。